Muscle Pain Concert med Galapiat Cirque

Halsbrytande humor i en charmig rakt-på-sak cirkuskonsert som träffar mitt i solar plexus. Muscle Pain är en charmig och rå cirkuskonsert som blandar mörk humor med sårbarhet. Elice och Chloé intar scenen tillsammans med en trummis, melodier, böner - och träningscyklar. Första gången de träffades var på Cirkuspilotutbildningen i Botkyrka 2003. 18 år senare möts de igen, den här gången under helt andra omständigheter: båda på en motionscykel på ett rehabiliteringscenter för professionella idrottare och neuropatipatienter. Den ena har fallit 28 meter, den andra lever i sviterna efter en allvarlig sjukdom.

Nu är de tillbaka och har skapat en föreställning om hur 20 delvis bisarra år kan förändra två kvinnors drömmar, drivkrafter och kroppar.

Elice Abonce Muhonen och Chloé Derrouaz ingår i Galapiat Cirque, ett kooperativ med cirka 50 konstnärer, producenter och tekniker, baserat i Bretagne i Frankrike. De producerar föreställningar, filmer och festivaler och turnerar med många konstnärliga produktioner. Kompaniet delar tron på cirkus som ett exceptionellt medium för personlig och social förändring. Elice och Chloé har sina bakgrunder i Finland, Mexiko och Frankrike och de är båda cirkustränade i Botkyrka.

Rekommenderas för 13år+

Vad säger pressen? 

In the performance "Muscle Pain," performed at Södra Teatern in Stockholm, Elice Abonce Muhonen and Chloé Derrouaz portray how their circus careers collapsed due to injuries and illnesses. However, instead of completely breaking down, they decided to create this swinging, bittersweet musical performance based on life in rehab. Like the artists' physical forms, the performance – presented in a delightful mix of French, English, Finnish, and Swedish – is still evolving. Yet, it already offers warm-humored acts that explore the love for the circus versus the absurdity of spending hours on an exercise bike or doing side planks when one would rather perform. Three male "doctors" in white coats accompany them on stage, assisting, displaying X-rays, playing drums, and providing diagnoses. - Cecilia Djurberg, Aftonbladet 24-02-21

Konstnärligt team / medverkande:

Performers, concept : Elice Abonce Muhonen, Chloé Derrouaz, Marc Dupont

Sound designer : Franck Beaumard and Alexis Auffray

Light designer : Clément Bonnin

Grafics, animations : Arthur Clam

Acrobatic coach, bike surgeon : Leo Houssay

Photo : Sébastien Armengol

Production : Ivan Aubree

Administration : Yvain Lemattre, Camille Rondeau

Länk till video

Kompaniets Facebook

Kompaniets Hemsida

Kompaniets Instagram